Sorting a list of strings by custom key